1
00:00:07,320 --> 00:00:11,110
द टेल्ड बीस्ट्स गाना, अब शुरू होगा!

2
00:00:13,570 --> 00:00:17,280
सबसे पहले, "नींद इंसानों से बेहतर है," शुकाकू कहते हैं

3
00:00:14,780 --> 00:00:17,280
एक पूँछ वाला शुकाकू
गारा

4
00:00:17,620 --> 00:00:21,290
दूसरा, यह मतताबी की जलती हुई ज्वाला है

5
00:00:18,790 --> 00:00:21,290
दो पूँछ वाली मातातापी
युगिटो नि

6
00:00:21,580 --> 00:00:25,210
तीसरा, पानी से जुड़ी हर चीज़ इसोबू पर छोड़ दें

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,210
तीन पूंछ वाला इसोबू
यगुरा

8
00:00:25,630 --> 00:00:29,300
चौथा, लावा जैसा गर्म बेटा गोकू

9
00:00:26,710 --> 00:00:29,300
चार पूंछ वाला बेटा गोकू
रोशी

10
00:00:29,710 --> 00:00:33,260
पांचवां, शाश्वत शत्रु कोकौ

11
00:00:30,800 --> 00:00:33,260
कोकौ द फाइव-टेल्ड
हान

12
00:00:33,680 --> 00:00:37,220
छठा, शांत, धीमा, शांत

13
00:00:34,760 --> 00:00:37,220
छह पूंछ वाला सैकेन
उटाकाटा

14
00:00:37,640 --> 00:00:41,270
सातवां, उड़ने वाला पत्ता कीट, चुमी

15
00:00:38,760 --> 00:00:41,270
सात पूंछ वाली चुमी
फू

16
00:00:41,680 --> 00:00:45,270
आठवां, "वेई," ग्युकी वाक्यांश वाला

17
00:00:42,770 --> 00:00:45,270
आठ पूंछ वाली ग्युकी
काइलर बी

18
00:00:45,400 --> 00:00:49,270
नौवां, शक्तिशाली कुरामा के लिए मेरे साथ जयकार करो

19
00:00:46,770 --> 00:00:49,270
नौ पूँछ वाला कुरामा
उज़ुमाकी नारुतो

20
00:00:49,400 --> 00:00:53,650
आख़िरकार सभी पूँछ वाले जानवर एक साथ इकट्ठे हो गए

21
00:00:53,650 --> 00:00:57,280
इनके नाम कठिन लेकिन सुंदर हैं

22
00:00:57,660 --> 00:01:01,290
वे सभी अद्भुत नाम हैं

23
00:01:01,660 --> 00:01:05,250
वे सभी अद्भुत नाम हैं

24
00:01:08,290 --> 00:01:11,920
अब जिन्चुरिकी के साथ, आइए शुरुआत करें!

25
00:01:13,300 --> 00:01:17,300
गारा

26
00:01:13,590 --> 00:01:17,300
पहली है भूरी आँखों वाली गारा

27
00:01:17,300 --> 00:01:21,310
नी युगिटो

28
00:01:17,640 --> 00:01:21,310
दूसरा है यूगिटो, जिसकी आवाज बिल्ली जैसी मधुर है

29
00:01:21,310 --> 00:01:25,310
यगुरा

30
00:01:21,600 --> 00:01:25,310
तीसरा चौथा मिजुकेज, यगुरा है

31
00:01:25,440 --> 00:01:29,310
रोशी

32
00:01:25,600 --> 00:01:29,310
चौथी हैं रोशी, जिन्होंने चालीस साल बिताए
चार पूँछों के साथ

33
00:01:29,310 --> 00:01:33,320
हान

34
00:01:29,690 --> 00:01:33,320
पाँचवाँ शक्तिशाली और अजेय हान है

35
00:01:33,320 --> 00:01:37,320
उटाकाटा

36
00:01:33,650 --> 00:01:37,320
छठा किमोनो पहनने वाला आरक्षित उटाकाटा है

37
00:01:37,660 --> 00:01:41,330
सातवें हैं हार्दिक फू कुनोइची

38
00:01:38,320 --> 00:01:41,330
फू

39
00:01:41,330 --> 00:01:45,330
काइलर बी

40
00:01:41,660 --> 00:01:45,330
आठवां पागल रैप किलर बी है

41
00:01:45,330 --> 00:01:49,330
नौवां लीफ विलेज का बेटा उज़ुमाकी नारुतो है

42
00:01:45,870 --> 00:01:49,330
उज़ुमाकी नारुतो

43
00:01:49,380 --> 00:01:53,340
यहां सभी शक्तिशाली जिन्चुरिकी एक साथ एकत्र हुए हैं

44
00:01:53,340 --> 00:01:57,630
क्या वे दोस्त बन सकते हैं?
पूंछ वाले राक्षसों के साथ, मुझे आश्चर्य है?

45
00:01:57,630 --> 00:02:01,260
बदले में वे सभी महान शिनोबी हैं

46
00:02:01,680 --> 00:02:05,270
वे सभी अद्भुत शिनोबी हैं

47
00:03:43,490 --> 00:03:48,830
जीत का वादा

48
00:03:50,960 --> 00:03:52,790
...एक, दो

49
00:03:59,760 --> 00:04:01,050
क्या आपने सुना कि क्या कहा जा रहा है?

50
00:04:01,050 --> 00:04:02,090
और क्या कहा गया है?

51
00:04:02,090 --> 00:04:05,600
मदारा की उपस्थिति की अफवाहें हैं
दूसरे युद्ध के मैदान पर

52
00:04:05,600 --> 00:04:06,300
मदारा?

53
00:04:06,850 --> 00:04:11,520
यह बहुत सामान्य है। हम इसके खिलाफ युद्धरत हैं

54
00:04:11,520 --> 00:04:15,560
।दोनों! मैं उस रहस्यमय नकाबपोश मदारा के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ

55
00:04:15,560 --> 00:04:17,980
ऐसा कहा जाता है कि असली मदारा प्रकट हो गया है!

56
00:04:18,190 --> 00:04:19,070
क्या?

57
00:04:19,070 --> 00:04:22,570
रुको, वास्तविक से आपका क्या मतलब है?

58
00:04:22,570 --> 00:04:25,620
क्या हम इस पूरे समय किसी नकली चीज़ से निपट रहे हैं?

59
00:04:25,620 --> 00:04:31,660
यह मसला नहीं है! एक काफी अच्छा निकला है
असली, शक्तिशाली मदारा उचिहा की तरह!

60
00:04:31,660 --> 00:04:34,250
उसकी ताकत पांचों पिंजरों का संयुक्त रूप से मुकाबला करने के लिए पर्याप्त है

61
00:04:34,250 --> 00:04:38,130
पाँच पिंजरों का एक साथ सामना?! अतिशयोक्ति करना बंद करो

62
00:04:38,130 --> 00:04:39,670
यह सच है!

63
00:04:39,670 --> 00:04:46,140
मैंने जो सुना, उससे पता चला कि उसने उल्कापिंड गिराये
.आसमान से, और एक पल में पूरा जंगल बना दिया

64
00:04:46,140 --> 00:04:50,350
इसके अलावा, यह दसियों मीटर ऊंचा एक विशालकाय है

65
00:04:50,350 --> 00:04:52,600
बहुत बड़ा?

66
00:04:55,230 --> 00:04:56,650
...खैर, ये सिर्फ अफवाहें हैं

67
00:04:57,310 --> 00:04:58,860
क्या आप कृपया हमें थोड़ी देर के लिए मौन रहने का मौका देंगे?

68
00:04:59,440 --> 00:05:02,400
यह सच है कि दुश्मनों की आबादी कम हो गई है

69
00:05:02,860 --> 00:05:06,570
लेकिन हमें जो कुछ बचा है उसे खत्म करना होगा
.उनमें से. हम यहां एक मिशन पर हैं

70
00:05:07,160 --> 00:05:11,740
गंभीरता से कार्य करें और हमारे आसपास के दुश्मन पर ध्यान केंद्रित करें!

71
00:05:11,740 --> 00:05:13,620
...ए-माफ़ करें

72
00:05:13,620 --> 00:05:18,040
आप सही हैं, हमें इसे दिखाने का मौका नहीं मिला
.अंतिम लड़ाई में हमारे पास सब कुछ है

73
00:05:18,670 --> 00:05:21,000
हम उन्हें अपनी अगली लड़ाई में दिखा देंगे!

74
00:05:21,420 --> 00:05:22,170
।मुझे चोट लग गई थी

75
00:05:30,930 --> 00:05:32,430
मैं बाईं ओर के शत्रु का पीछा करूंगा

76
00:05:32,430 --> 00:05:34,350
दाहिनी ओर ले जाएं और वहां जो कुछ भी मिले उससे छुटकारा पाएं

77
00:05:34,350 --> 00:05:35,270
!विज्ञान

78
00:05:35,270 --> 00:05:35,940
चल दर!

79
00:05:35,940 --> 00:05:36,730
!चल दर

80
00:05:43,230 --> 00:05:44,610
एक और हमारे सामने हार जाता है

81
00:05:44,610 --> 00:05:47,030
!अरे, मैं ही वह हूं जिसने उसे पकड़ लिया!

82
00:05:47,610 --> 00:05:50,120
क्या? क्या आप सारा श्रेय स्वयं लेने की कोशिश कर रहे हैं?

83
00:05:50,120 --> 00:05:53,490
खैर, आपने जो कुछ किया वह कार्यान्वयन था
आख़िरकार वह तकनीक!

84
00:05:54,700 --> 00:05:56,290
और उसी ने उसे मार डाला

85
00:05:56,290 --> 00:05:59,330
...ठीक है, मैं मानता हूँ, तुम्हें इसकी समझ आ गई है

86
00:06:00,000 --> 00:06:03,500
लेकिन इनमें से एक को ख़त्म करना
इसमें गर्व करने जैसी कोई बात नहीं है

87
00:06:03,500 --> 00:06:04,460
।सही

88
00:06:10,760 --> 00:06:11,930
सावधान रहो, तुम दोनों!

89
00:06:12,510 --> 00:06:13,470
क्या तुम दोनों ठीक हो?

90
00:06:14,310 --> 00:06:15,230
...आपने हमें बचा लिया

91
00:06:15,980 --> 00:06:18,690
आख़िरकार लड़ाई ख़त्म हो गई

92
00:06:18,690 --> 00:06:20,520
...यदि यह सब ख़त्म होने के बाद हम मारे गए

93
00:06:20,860 --> 00:06:23,230
अपमान हम पर हावी होने वाला था

94
00:06:24,730 --> 00:06:27,700
हमारी अगली लड़ाई अग्रिम पंक्ति में होगी

95
00:06:35,750 --> 00:06:39,000
पांच पिंजरे मदारा का सामना करते हैं

96
00:06:39,000 --> 00:06:42,880
काकाशी और गाइ को बाकी सभी से पहले बाहर भेजो
.इससे बहुत फ़ायदा हुआ

97
00:06:43,290 --> 00:06:46,420
लेकिन, नारुतो और उसके साथ वाले लोग सबसे आगे हैं
अब सामने वाला बहुत दबाव में है

98
00:06:46,420 --> 00:06:50,470
इसके पूरा होते ही उन्हें समर्थन प्राप्त होगा
उनकी अन्य लड़ाइयों के सैनिक

99
00:06:52,850 --> 00:06:53,600
!क्या आप ठीक हैं?

100
00:06:54,890 --> 00:06:56,930
.हाँ...मुझे क्षमा करें

101
00:06:57,270 --> 00:07:03,650
उन लोगों की तुलना में जो अखाड़ों में लड़ते हैं
...लड़ाई, हालाँकि, मेरा कर्तव्य आसान है

102
00:07:03,820 --> 00:07:07,490
नहीं, यहां काम के कारण हम भी तनाव से ग्रस्त हैं

103
00:07:07,860 --> 00:07:09,400
इसलिए अपने आप पर कठोर मत बनो

104
00:07:10,030 --> 00:07:11,950
हम एक नाजुक समय से गुजर रहे हैं

105
00:07:13,030 --> 00:07:14,410
!मैं ठीक हूँ

106
00:07:15,030 --> 00:07:18,120
अच्छा धन्यवाद

107
00:07:26,000 --> 00:07:27,630
मेरी बात सुनो, सब लोग!

108
00:07:27,630 --> 00:07:30,760
ये युद्ध अपने अंतिम चरण में पहुंच चुका है

109
00:07:31,510 --> 00:07:36,350
हम सभी के लिए मुख्य कमांड सेंटर का प्रतिनिधित्व करते हैं...
!समूह, और हम किसी भी त्रुटि को घटित होने की अनुमति नहीं दे सकते

110
00:07:36,890 --> 00:07:39,100
मैं आपसे मुझे तनावग्रस्त करने के लिए नहीं कह सकता
आप जितना करते हैं उससे कहीं अधिक आप स्वयं हैं

111
00:07:39,100 --> 00:07:42,480
हालाँकि, केवल कुछ ही बचे थे, इसलिए वे रुके रहे
और जो कर सकते हो वो करो!

112
00:07:43,440 --> 00:07:44,440
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूँ!

113
00:07:58,620 --> 00:08:02,620
सेंसर यूनिट के भीतर कोई नहीं था
यह सुनकर हार मान लेना!

114
00:08:03,630 --> 00:08:04,580
है ना दोस्तों?

115
00:08:05,040 --> 00:08:05,790
!ठीक है

116
00:08:06,340 --> 00:08:07,000
!सही

117
00:08:08,300 --> 00:08:09,960
यही बात हम पर भी लागू होती है!

118
00:08:10,630 --> 00:08:12,680
क्या यह सही नहीं है, कमांडर इनोइची?

119
00:08:13,050 --> 00:08:17,100
आइए हम उन्हें दिखाएं कि संचार इकाई कभी नहीं थकती

120
00:08:19,640 --> 00:08:21,060
।सही

121
00:08:21,640 --> 00:08:23,520
लेकिन, अगर तुममें से कोई थक जाएगा तो मैं तुम्हारी जगह ले लूँगा

122
00:08:24,270 --> 00:08:25,730
...क्योंकि आपको आराम करने की अनुमति है

123
00:08:25,730 --> 00:08:29,780
!रोक लेना! हमारे लिए इतना आसान मत बनो
बस हमें अपना आदेश दें!

124
00:08:30,110 --> 00:08:31,860
आपको स्पष्टीकरण की आवश्यकता के बिना इसे समझना होगा

125
00:08:40,450 --> 00:08:43,330
क्षमा करें, मैं इस तरह के काम में अच्छा नहीं हूं

126
00:08:44,920 --> 00:08:48,340
इससे वह दबी हुई चिंता समाप्त हो गई
...जिसे हर किसी ने महसूस किया

127
00:08:48,670 --> 00:08:50,630
मुख्यालय के भीतर एक प्रकार की एकता पैदा हुई

128
00:08:51,130 --> 00:08:55,930
हम मुख्य मुख्यालय और सभी समूहों और नारुतो में हैं
और उनके साथ वाले लोग अग्रिम पंक्ति में लड़ रहे हैं

129
00:08:55,930 --> 00:09:02,060
अगर हम इस तरह एकजुट हो पाए तो ऐसा होगा.'
हमारी नींव मजबूत है और हम इस युद्ध पर विजय प्राप्त करेंगे

130
00:09:08,150 --> 00:09:08,940
यह...?

131
00:09:09,440 --> 00:09:10,400
क्या हो रहा है?

132
00:09:20,700 --> 00:09:22,000
!पूंछ वाला राक्षस बम!

133
00:09:39,140 --> 00:09:40,890
...अंततः हम अग्रिम पंक्ति में पहुंच गए

134
00:09:40,890 --> 00:09:44,140
बस हमारा इंतज़ार करो! हम आपको दिखाएंगे कि हमारे पास क्या है

135
00:09:45,140 --> 00:09:46,600
क्या...यह क्या है?!

136
00:09:47,600 --> 00:09:49,110
क्या हो रहा है?!

137
00:10:02,370 --> 00:10:04,870
यह फ्रंट एंड स्रोत कहां है?

138
00:10:06,210 --> 00:10:07,210
उधर देखो!

139
00:10:07,210 --> 00:10:08,830
क्या हम वहां जा रहे हैं?

140
00:10:09,580 --> 00:10:10,340
...ठीक है

141
00:10:10,880 --> 00:10:15,970
यह वह नहीं हो सकता जिसके बारे में आपने बात की थी
.मदारा सिर्फ अफवाहें हैं

142
00:10:16,840 --> 00:10:18,680
...तो ऐसा लगता है कि

143
00:10:19,800 --> 00:10:21,470
...वास्तव में बहुत बड़ी बात है

144
00:10:21,470 --> 00:10:24,850
हाँ... हमारा मौका आ गया है

145
00:10:35,490 --> 00:10:37,900
शाबाश, नारुतो!

146
00:10:38,610 --> 00:10:41,620
मुझे उम्मीद नहीं थी कि आप इसे नियंत्रित कर पाएंगे
.नाइन-टेल्स पर पूरी तरह से

147
00:10:42,080 --> 00:10:45,450
लेकिन, ऐसा लगता है कि आप अभी भी नहीं कर सकते
उस आकार को लंबे समय तक बनाए रखना

148
00:10:46,370 --> 00:10:48,290
तो इससे कुछ भी नहीं बदलता

149
00:11:04,810 --> 00:11:06,680
...लेकिन सब कुछ के बावजूद बदलाव है

150
00:11:08,140 --> 00:11:12,900
मैंने अभी-अभी बहुत कुछ सीखा है
एक ही बार में कठिन नाम!

151
00:11:14,070 --> 00:11:15,860
कठिन नाम?

152
00:11:16,650 --> 00:11:18,320
यहाँ जो चल रहा है उससे इसका क्या लेना-देना है?

153
00:11:19,820 --> 00:11:21,780
तुम उसे नहीं जानते, है ना?

154
00:11:28,580 --> 00:11:30,290
मैं आपको इसके बारे में नहीं बताऊंगा!

155
00:11:42,430 --> 00:11:49,770
नारुतो को इतना अनुभव और शक्ति प्राप्त हुई
यह मुझे बूढ़ा और कमज़ोर महसूस कराता है

156
00:11:49,770 --> 00:11:53,020
तुम्हारे साथ क्या गलत है?! आप अपने जैसा व्यवहार नहीं कर रहे हैं

157
00:11:53,770 --> 00:11:55,860
ये अजीब लग सकता है
...क्योंकि यह मुझसे आया है, लेकिन...

158
00:11:55,860 --> 00:12:00,400
हमारी जवानी का वसंत अभी ख़त्म नहीं हुआ है

159
00:12:01,110 --> 00:12:02,610
...हमारे सामने अभी भी बहुत काम है

160
00:12:02,610 --> 00:12:05,120
!चुप रहें! क्या आप मुझे जो महसूस हो रहा है उसे बदतर बनाना चाहते हैं?

161
00:12:05,660 --> 00:12:07,580
यह वही लड़का है जिसे मैं जानता हूँ!

162
00:12:11,660 --> 00:12:13,040
...उसके चेहरे पर वह भाव

163
00:12:19,590 --> 00:12:20,470
क्या यह पसीना है?

164
00:12:22,590 --> 00:12:24,510
नहीं, यह सिर्फ बारिश है

165
00:12:26,390 --> 00:12:31,020
उन्होंने मुझे धक्का नहीं दिया होता
मुझे एक बूंद भी पसीना नहीं आता

166
00:12:33,350 --> 00:12:36,400
नारुतो सासुके को परखने के लिए एक मोहरे के अलावा और कुछ नहीं है

167
00:12:37,070 --> 00:12:40,440
ऐसा माना जाता है कि वह वही लड़का है
बस मेरा मनोरंजन करने के लिए एक खेल

168
00:12:41,740 --> 00:12:44,110
मैं उसकी ताकत की सीमाएं अच्छी तरह जानता हूं.'

169
00:12:44,910 --> 00:12:47,450
उसके लिए मुझे नीचा दिखाना असंभव है
..बिल्कुल गंभीर स्थिति में

170
00:12:48,450 --> 00:12:50,410
मुझे यह अनुभूति क्यों होती है?

171
00:12:51,000 --> 00:12:52,370
क्या हुआ?

172
00:12:56,670 --> 00:13:00,050
नहीं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता

173
00:13:00,380 --> 00:13:03,220
.यह बिल्कुल भी मायने नहीं रखता कि नारुतो अब क्या है या कौन है

174
00:13:09,060 --> 00:13:14,600
इस युद्ध के ख़त्म होने के बाद, नहीं
वहाँ एक अतीत होगा और कोई भविष्य नहीं होगा

175
00:13:15,270 --> 00:13:17,690
अब जो कुछ भी मौजूद है उसका कोई महत्व नहीं होगा!

176
00:13:22,860 --> 00:13:24,610
...एम-अद्भुत

177
00:13:25,860 --> 00:13:28,070
क्या तुम लोगों को यह महसूस हुआ?

178
00:13:28,070 --> 00:13:29,950
.मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता

179
00:13:30,370 --> 00:13:33,960
इसमें कोई संदेह नहीं है, यह नाइन-टेल्स की शक्ति है!

180
00:13:34,410 --> 00:13:35,250
...ठीक है

181
00:13:36,080 --> 00:13:40,040
लेकिन मुझे लगता है कि कुछ अलग है

182
00:13:40,800 --> 00:13:42,300
वर्तमान स्थिति क्या है?

183
00:13:42,880 --> 00:13:47,590
उज़ुमाकी ने नारुतो का सामना किया
.मदारा के लिए, जो अद्वितीय ताकत से ढका हुआ है

184
00:13:47,590 --> 00:13:49,260
उनका चक्र अविश्वसनीय है!

185
00:13:49,930 --> 00:13:51,760
...नहीं, वह अकेले इससे नहीं निपट सकता

186
00:13:51,760 --> 00:13:56,270
मिस्टर बी और मिस्टर काकाशी
और मिस्टर गाइ, वे सभी हैं!

187
00:13:58,440 --> 00:13:59,560
!इनोइची

188
00:13:59,560 --> 00:14:06,610
कार्रवाई करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगाएं
नारुतो और उनके साथ के सभी सहयोगी बलों को

189
00:14:06,610 --> 00:14:08,200
आपके पास पंद्रह सेकंड हैं!

190
00:14:08,200 --> 00:14:10,490
मैं एक साथ सबका मनोबल बढ़ाना चाहता हूँ!

191
00:14:11,240 --> 00:14:13,910
ये चारों अपना सर्वश्रेष्ठ कर रहे हैं!

192
00:14:13,910 --> 00:14:17,170
मैं चाहता हूं कि यहां हर कोई ऐसा ही करे

193
00:14:17,420 --> 00:14:19,630
उनके संकल्प को सभी तक पहुँचायें!

194
00:14:19,880 --> 00:14:21,210
!सब लोग?

195
00:14:21,210 --> 00:14:25,590
इसके परिणामस्वरूप चक्र चैनलों पर महत्वपूर्ण दबाव पड़ सकता है

196
00:14:25,590 --> 00:14:27,130
...एक गलती हो सकती है

197
00:14:28,220 --> 00:14:29,550
.आपने हमारा सर्वोत्तम कहा

198
00:14:30,090 --> 00:14:31,050
मैं इसे दस सेकंड में करूँगा!

199
00:14:31,300 --> 00:14:32,560
श्री इनोइची!

200
00:14:33,060 --> 00:14:36,100
क्षमा करें, लेकिन यह आवश्यक है!

201
00:14:36,100 --> 00:14:38,390
संक्षिप्त रहें, और सुनिश्चित करें कि आपके शब्द उन तक पहुंचें!

202
00:14:39,190 --> 00:14:42,020
मैं ऐसा आदमी नहीं हूं जो कभी-कभी अच्छा बोलता हो
यह पसंद है, लेकिन मुझ पर भरोसा करो!

203
00:14:43,980 --> 00:14:45,900
मुख्य मुख्यालय से एक रिपोर्ट!

204
00:14:45,900 --> 00:14:48,860
सहयोगी बलों को लेकर स्थिति हमारे पक्ष में है.'

205
00:14:48,860 --> 00:14:51,820
दूसरे शब्दों में, उज़ुमाकी नारुतो कायम है

206
00:14:52,620 --> 00:14:56,620
...नारुतो और मिस्टर बी, जिनकी हमें हर कीमत पर रक्षा करनी चाहिए

207
00:14:56,620 --> 00:15:00,330
वे अब अग्रिम पंक्ति में अपने पास मौजूद हर चीज़ के साथ लड़ रहे हैं

208
00:15:00,330 --> 00:15:02,750
!गुई और काकाशी भी उनसे लड़ते हैं

209
00:15:02,750 --> 00:15:04,710
...सभी गठबंधन सेनाओं को

210
00:15:04,710 --> 00:15:07,130
मैं चाहता हूं कि आप सभी उनकी मजबूत भावनाओं को अपनाएं!

211
00:15:07,130 --> 00:15:09,590
और इसे अपनी भावनाओं से सुदृढ़ करें

212
00:15:11,970 --> 00:15:15,520
मैं आपसे इस युद्ध में शीघ्र ही विजय का वादा करता हूँ

213
00:15:23,480 --> 00:15:27,070
मैं शब्दों का समन्वय करने में उतना अच्छा नहीं हूँ जितनी मुझे उम्मीद थी

214
00:15:27,070 --> 00:15:30,030
इसमें मुझे बीस सेकंड लगे

215
00:15:34,280 --> 00:15:34,950
...कमांडर

216
00:15:36,450 --> 00:15:37,700
...अच्छा

217
00:15:37,700 --> 00:15:40,920
इससे पता चला कि आपकी भावनाएँ कितनी प्रबल हैं

218
00:15:44,210 --> 00:15:45,170
...क्षमा मांगना

219
00:16:06,440 --> 00:16:07,360
...नारुतो

220
00:16:07,980 --> 00:16:13,320
मैं हमेशा तुम्हें पकड़ने की कोशिश में दौड़ता-भागता रहता हूं

221
00:16:13,320 --> 00:16:16,080
और मैं आज भी ऐसा करता हूं

222
00:16:20,250 --> 00:16:26,750
लेकिन, ये युद्ध कब ख़त्म होगा
मैं ऐसा करना बंद कर दूंगा

223
00:16:28,000 --> 00:16:32,760
.और मैं तुम्हारे साथ खड़ा रहूंगा, और तुम्हारा हाथ पकड़ूंगा

224
00:16:33,550 --> 00:16:35,300
और मैं तुम्हारे साथ चलूंगा

225
00:16:38,260 --> 00:16:39,970
तो कृपया मेरे लिए प्रतीक्षा करें!

226
00:16:43,020 --> 00:16:43,980
...नारुतो

227
00:16:44,480 --> 00:16:50,400
!मैं शुरू से ही तुम्हें अपना प्रतिद्वन्द्वी मानता आया हूँ

228
00:16:51,990 --> 00:16:55,370
मेरे आने तक उस मदारा का ख्याल रखना!

229
00:16:56,990 --> 00:17:01,040
मैं अपने सभी निंजुत्सु के साथ आपका समर्थन करूंगा, नारुतो

230
00:17:01,040 --> 00:17:03,670
और कारण यह है... मुझे ऐसा करने के लिए किसी कारण की आवश्यकता नहीं है

231
00:17:05,080 --> 00:17:07,540
.नारुतो अच्छा कर रहा है

232
00:17:07,920 --> 00:17:11,420
मैं उस स्थिति में उसकी कल्पना नहीं कर सकता
उतावले काम करने के अलावा

233
00:17:11,420 --> 00:17:15,010
हालाँकि, यह जो लग सकता है उसके विपरीत
वह अपने तरीके से एक बुद्धिमान व्यक्ति हैं

234
00:17:15,680 --> 00:17:19,810
अन्य लोग सोचते हैं कि नारुतो मूर्ख है
.जितना मैं मोटा हूं

235
00:17:19,810 --> 00:17:22,850
लेकिन आमतौर पर चीजें वैसी नहीं होती जैसी दिखती हैं

236
00:17:24,190 --> 00:17:26,770
मेरे लिए रुको, थोड़े बेवकूफ नारुतो!

237
00:17:26,770 --> 00:17:28,940
मेरी सुंदर चोजी आपके पास आ रही है!

238
00:17:29,440 --> 00:17:32,440
वह उस प्रकार का व्यक्ति नहीं है जो योजनाएँ बनाने में अच्छा हो

239
00:17:33,490 --> 00:17:35,740
इसीलिए मेरा अस्तित्व है

240
00:17:35,740 --> 00:17:37,950
तो मेरी प्रतीक्षा करो, नारुतो, मैं लगभग वहाँ पहुँच गया हूँ!

241
00:17:42,040 --> 00:17:44,040
धन्यवाद पिताजी!

242
00:17:44,750 --> 00:17:48,670
.मैंने नारुतो की प्रबल भावनाओं से सभी को अवगत कराया

243
00:17:49,790 --> 00:17:52,630
वह वादा अवश्य पूरा होगा!

244
00:17:54,130 --> 00:17:56,340
...मुझे आश्चर्य है कि क्या गाइ-सेंसि ठीक है

245
00:17:56,340 --> 00:17:58,890
मुझे आशा है कि वह नारुतो की रक्षा करेगा!

246
00:17:59,470 --> 00:18:03,180
काकाशी-सेंसि भी उनके साथ है, इसलिए
.मुझे लगता है वे ठीक हो जायेंगे

247
00:18:06,140 --> 00:18:10,150
यदि यह बारिश न होती तो हम अभी उनके पास उड़ रहे होते
मेरे सुपर बीस्ट स्क्रॉल के साथ

248
00:18:10,150 --> 00:18:12,610
रोना बंद करो और जल्दी करो, साईं

249
00:18:13,480 --> 00:18:16,650
हमें गाइ-सेंसि और नारुतो के उदाहरण का अनुसरण करना चाहिए!

250
00:18:16,650 --> 00:18:18,620
अब समय आ गया है कि हम खुद पर काबू पाएं!

251
00:18:21,410 --> 00:18:23,290
...यह दोस्ती है

252
00:18:24,040 --> 00:18:28,120
मैं इस क्षण तक इसे ठीक से समझ नहीं पाया हूँ, नारुतो

253
00:18:33,710 --> 00:18:34,590
...नारुतो

254
00:18:35,590 --> 00:18:37,380
आपने पहले ही लीफ विलेज को बचा लिया है

255
00:18:37,930 --> 00:18:41,550
और अब आप संपूर्ण शिनोबी विश्व को बचाने का प्रयास कर रहे हैं

256
00:18:43,260 --> 00:18:47,640
हमने ये बोझ हमेशा आपके कंधों पर उठाया है

257
00:18:48,650 --> 00:18:52,440
लेकिन इस बार, चाहे आप कुछ भी कहें या करें
आपको सहायता प्रदान की जाएगी

258
00:18:55,490 --> 00:18:57,030
सिर्फ मुझसे नहीं

259
00:18:58,070 --> 00:19:00,950
इस बार हम सब मिलकर लड़ेंगे!

260
00:22:34,950 --> 00:23:04,980
अगले एपिसोड में

261
00:22:36,920 --> 00:22:41,000
हमें सासुके को ढूंढना होगा
इससे पहले कि हम इस युद्ध में शामिल हों

262
00:22:41,000 --> 00:22:42,550
सुइगेत्सु, तुम यहाँ क्यों हो?

263
00:22:42,550 --> 00:22:45,170
क्या आप केवल टाका टीम में हैं?
सासुके और कैरिन के साथ खिलवाड़ करने के लिए?

264
00:22:46,010 --> 00:22:48,720
मैं कैसे अलग होना चाहूंगा
ये दो हमेशा के लिए हारे हुए!

265
00:22:48,720 --> 00:22:50,220
और मैं अपने आप को रोक नहीं सकता!

266
00:22:50,220 --> 00:22:52,970
तुम एक पागल व्यक्ति हो, तुम्हें यह पता है?

267
00:22:53,770 --> 00:22:55,890
:नारुतो शिपूडेन के अगले एपिसोड में

268
00:22:55,890 --> 00:22:57,270
"आँखें जो अँधेरे में देखती हैं"

269
00:22:56,060 --> 00:23:04,980
आंखें जो अंधेरे में देखती हैं

270
00:22:58,600 --> 00:23:00,980
मैं आप सभी से नफरत करता हूं

271
00:23:04,980 --> 00:23:09,700
अगले एपिसोड में मिलते हैं